宫词作者：顾况【原文赏析】玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。注解１、闻夜漏：这里指夜深。韵译高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌；随风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒；卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。评析这首宫怨诗，与其他宫怨诗的不同处，是采用对比的手法。前...
宫词作者：朱庆余【原文赏析】寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。注解１、琼轩：对廊台的美称。韵译百花盛开，宫院却寂寂地紧闭大门；俏丽宫女，相依相并伫立廊下赏春。满怀幽情，都想谈谈宫中忧愁的事，鹦鹉面前，谁也不敢吐露自己苦闷。评析这首宫怨诗，构思独特，新辟蹊径。一般宫怨诗，...
后宫词作者：白居易【原文赏析】泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。注解１、泪湿：犹湿透。２、恩：指皇帝对她的恩爱。３、熏笼：薰香炉子上罩的竹笼。韵译泪水湿透罗巾，好梦却难做成；深夜，前殿传来有节奏的歌声。红颜尚未衰减，恩宠却已断绝；她独倚着熏笼，一直坐待天明。评析诗是代宫...
寄扬州韩绰判官作者：杜牧【原文赏析】青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。注解１、迢迢：形容遥远。２、玉人：指韩绰，含赞美之意。韵译青山隐隐起伏，江流千里迢迢。时令已过深秋，江南草木枯凋。扬州二十四桥，月色格外娇娆。老友你在何处，听取美人吹箫？评析这是一首调笑诗。诗的首联是...
凉州词作者：王翰【原文赏析】葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。注解１、夜光杯：一种白玉制成的杯子。韵译新酿成的葡萄美酒，盛满夜光杯；正想开怀畅饮，马上琵琶声频催。即使醉倒沙场，请诸君不要见笑；自古男儿出征，有几人活着归回？评析诗是咏边寒情景之名曲。全诗写艰苦荒凉的边塞的...
秋夕作者：杜牧【原文赏析】银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。注解１、画屏：画有图案的屏风。２、轻罗：柔软的丝织品。３、流萤：飞动的萤火虫。４、天阶：露天的石阶。５、牵牛织女星：两个星座的名字。韵译秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏；我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。天街上的夜...
赠内人作者：张祜【原文赏析】禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭巢。斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。注解１、禁门：宫门。２、红焰：指灯芯。韵译暗淡的月光移过宫门和树木，明眸媚眼只看那宿鹭的巢窠。孤灯斜影看她偏头拔下玉钗，挑开烛芯的红焰救出了飞蛾。评析诗意在写宫女静夜的孤寂无聊；先写宫门森严，时光飞逝；次写丽...
清平调·其二作者：李白【原文赏析】一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。注解此篇无注释。韵译贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！评析这三首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与...
将赴吴兴登乐游原作者：杜牧【原文赏析】清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。注解１、清时句：意谓当这清平句为之时，自己所以有此闲情。２、昭陵：唐太宗的陵墓。韵译太平时有闲情逸兴，是无能之人；喜欢孤云悠闲，也喜欢和尚清静。我想手擎旌麾，远去江海的吴兴；再登上乐游原，遥望太宗的...
金陵图作者：韦庄【原文赏析】江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。注解１、六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。２、台城：也称苑城，在南京玄武湖边，原为六朝时城墙。韵译江上春雨霏霏岸边青草离离，六朝往事如梦只剩春鸟悲啼。最无情的还是台城外的垂柳，依旧轻烟般地笼罩十里长堤。评析这...
赠别·其二作者：杜牧【原文赏析】多情却似总无情，唯觉尊前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。注解１、多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。２、尊：酒杯。韵译聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。评析...
杂诗作者：无名氏【原文赏析】近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤。等是有家归未得，杜鹃休向耳边啼。注解１、著：吹入。２、等是：等于。３、杜鹃：鸟名，即子规。韵译时令将近寒食，春雨绵绵春草萋萋；春风过处苗麦摇摆，堤上杨柳依依。这是为什么呵，我却有家归去不得？杜鹃呵，不要在我耳边不停地悲啼。评析这是歌咏游客居...
